ثقافة عامة

جمل انجليزيه مترجمه : السيارات

 

    can I park here?     |     هل أستطيع أن أصفّ سيارتي هنا؟
    where’s the nearest petrol station?     |     أين أقرب محطة وقود؟
    how far is it to the next services?     |     كم
    تبعد محطة الاستراحة التالية؟ (عادة ما تكون الاستراحة مجمّعاً يضمّ محطة
    وقود، دكاناً أو أكثر، مقهى، دورات مياه إلخ)

    are we nearly there?     |     هل نكاد نصل؟
    please slow down!     |     أرجوك تمهّل
    we’ve had an accident     |     لقد وقع لنا حادث
    sorry, it was my fault     |     آسف، كانت غلطتي
    it wasn’t my fault     |     لم تكن غلطتي
    you’ve left your lights on     |     لقد تركت أضواء سيارتك مشعولة
    have you passed your driving test?     |     هل نجحتَ في امتحان السياقة؟

    how much would you like?     |     كم تريد؟
    full, please     |     ممتلئ، من فضلك
    £25 worth, please     |     بما يعادل 25 جنيهاً، من فضلك
    it takes     |     إنها (السيارة) تأخذ
    petrol     |     بنزين
    diesel     |     مازوت
    I’d like some oil     |     أريد بعض الزيت
    can I check my tyre pressures here?     |     هل أستطيع أن أفحص ضغط إطاراتي هنا؟
    my car’s broken down     |     لقد تعطّلت سيارتي
    my car won’t start     |     سيارتي لا تُقلع
    we’ve run out of petrol     |     لقد نفدنا من الوقود
    the battery’s flat     |     البطارية فارغة
    have you got any jump leads?     |     هل لديك وصلات بطارية؟ (لبدء تشغيل السيارة المعطلة)
    I’ve got a flat tyre     |     لديّ إطار أبطح (مفرّغ من الهواء)
    I’ve got a puncture     |     (لديّ ثقب (في الإطار
    the isn’t working     |     لا يعمل
    speedometer     |     عدّاد السرعة
    petrol gauge     |     عدّاد البنزين
    fuel gauge     |     عدّاد الوقود
    the aren’t working     |     لا تعمل
    brake lights     |     أضواء المكابح
    indicators     |     (لغمّازات (أضواء التأشير
    there’s something wrong with     |     هناك عطل ما في
    the engine     |     المحرّك
    the steering     |     عجلة القيادة
    the brakes     |     المكابح
    the car’s losing oil     |     السيارة تفقد زيتاً

    could I see your driving licence?     |     هل أستطيع أن أرى رخصة أو شهادة سوقك؟
    do you know what speed you were doing?     |     هل تعرف كم كانت سرعتك؟
    have you had anything to drink?     |     (هل شربت أي شيء؟ (كحول
    could you blow into this tube, please?     |    
    (لاّ نفخت في هذا الأنبوب من فضلك؟ (للتأكد إن كنت قد شربت شيئاً أم لا


    Stop     |     توقّف
    Give way     |     أعطِ طريقاً
    No entry     |     ممنوع الدخول
    One way     |     طريق أحادي الاتجاه
    Parking     |     موقف سيارات
    No parking     |     ممنوع توقيف السيارات
    No stopping     |     ممنوع التوقف
    Vehicles will be clamped     |     سيتم احتجاز السيارات
    Keep left     |     ابقَ على اليسار
    Get in lane     |     (دخل في الخط (على الطرق السريعة
    Slow down     |     تمهّل
    No overtaking     |     (منوع التخطّي (الدوبَلة
    School     |     مدرسة
    Low bridge     |     جسر منخفض
    Level crossing     |     تقاطع على نفس المستوى
    Bus lane     |     خط باص
    No through road     |     طريق غير سالك
    Caution     |     تحذير
    Fog     |     ضباب
    Diversion     |     تحويل
    Road closed     |     الطريق مغلق
    Roadworks     |     تصليحات طرق
    Accident ahead     |     حادث إلى الأمام
    Queue ahead     |     طابور (رتل) إلى الأمام
    Queues after next junction     |     طوابير بعد التقاطع التالي
    On tow     |     (مجرورة (سيارة
    Services     |     محطة استراحة
    Air     |     هواء
    Water     |     ماء
    Don’t drink and drive     |     ممنوع الشرب أثناء القيادة

Related Post

    أنت تستخدم إضافة Adblock

    برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock