السياق هو كل شيء
اليكم بعض الأمثلة:
I want an English and Arabic edition of the book
المقصود هنا: كتاب واحد بطبعة إنجليزية وعربية
I want an English and an Arabic editions of the book
المقصود هنا: كتابان الأول بطبعة إنجليزية والثاني بطبعة العربية
We’ll go to play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون للعب
We’ll go to the play in the evening
المعنى المقصود: سيذهبون لمشاهدة المسرحية
A Suliman called you this morning
المقصود هنا: شخص ما اسمه سليمان
Suliman called you this morning
المقصود هنا: سليمان شخص معروف للمتحدث وللمستمع
He works in a news agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة إخبارية
He works in a new agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة جديد
Maria went to school yesterday
المعنى المقصود: ماريا طالبة او معلمة
Maria went to the school yesterday
المعنى المقصود: ماريا زائرة
I saw light at a distance
المعنى المقصود: رأيت نوراً على بُعد
I saw the light in March 1980
المعنى المقصود: رأيت النور (ولدت) في مارس 1980
She wears a blue blouse and hat
المعنى المقصود: البلوزة و القبعة كلاهما أزرق
Both are blue
She wears a blue blouse and a hat
المعنى المقصود: البلوزة فقط زرقاء اللون
Only blouse is blue
——————————
https://www.facebook.com/
