تحدث كالأمريكان، عبارات عامية تستعمل بشكل يومي
“Bite your tongue“
Meaning: To stop yourself from saying something offensive or hurtful.
تكبح أو تمنع نفسك من إعطاء رأيك أو قول شيئ ما قد يكون جارح أو مُؤْذٍ ، بمعنى تعْرِضْ عن قول ما تود قوله صراحةً
- When my friend took his shoes off, I bit my tongue rather than commenting how badly his feet smelled.
“Bite your lip“
Meaning: To prevent yourself from expressing emotion.
تكبح مشاعرك أو ردة فعلك إتجاه شيئ ما، هذا التعبير شبيه للأول لكن هنا نمنع أنفسنا من إظهار ردة فعلنا لشيئ ما كأن لا نضحك عن شيئ ما رغم أننا نريد الضحك بشدة
- I had to bite my lip when my friend tripped on the crack in the sidewalk and dropped the box of donuts he was carrying.
“Eat someone out of house and home“
Meaning: To eat excessive amount of food.
أكَل، اِسْتَنْفَدَ، أو اِسْتَهْلَكَ بكميات كبيرة الطعام المتوفر
- When my aunt and her children came to visit, they ate us out of house and home.
