جمل انجليزيه مترجمه : الإخبار عن الوقت

تعلّم كيف تخبّر عن الوقت في الإنكليزية
في الإنكليزية، عادة ما يُستخدم نظام الساعة الاثني عشري للإخبار عن الوقت. يُستخدم نظام الـ 24 ساعة في جداول مواعيد السفر فقط.

what’s the time?     |     كم الساعة؟ (حرفياً: ما الوقت؟)
what time is it?     |     كم الساعة؟
could you tell me the time, please?     |     هلاّ أخبرتني كم الساعة من فضلك؟
do you happen to have the time?     |     هل تعرف كم الساعة يا ترى؟ (حرفياً: هل لديك الوقت يا ترى؟)
do you know what time it is?     |     هل تعرف كم الساعة؟
it’s     |     إنها
exactly     |     تماماً
about     |     حوالي
almost     |     تقريباً
just gone     |     أصبحت للتوّ
one o’clock     |     الساعة الواحدة
two o’clock     |     الساعة الثانية
quarter past one     |     الواحدة والربع
quarter past two     |     الثانية والربع
half past one     |     الواحدة والنصف
half past two     |     الثانية والنصف
quarter to two     |     الثانية إلا ربع
quarter to three     |     الثالثة إلا ربع
five past one     |     الواحدة وخمس دقائق
ten past one     |     الواحدة وعشر دقائق
twenty past one     |     الواحدة والثلث (وعشرون دقيقة)
twenty-five past one     |     الواحدة وخمس وعشرون دقيقة
five to two     |     الثانية إلا خمس دقائق
ten to two     |     الثانية إلا عشر دقائق
twenty to two     |     الثانية إلا عشرين دقيقة
twenty-five to two     |     الثانية إلا خمس وعشرين دقيقة
ten fifteen     |     العاشرة والربع (وخمس عشرة دقيقة)
ten thirty     |     العاشرة والنصف (وثلاثون دقيقة)
ten forty-five     |     العاشرة وخمس وأربعون دقيقة (الحادية عشر إلا ربع)
ten am     |     العاشرة صباحاً
six pm     |     السادسة مساء
noon or midday     |     ظهراً، في منتصف اليوم
midnight     |     في منتصف الليل

11.47am     |     11:47 صباحاً
2.13pm     |     2:13 مساء
my watch is     |     ساعة يدي
fast     |     متقدّمة
slow     |     متأخرة
that clock’s a little     |     ساعة الحائط تلك قليلاً
fast     |     متقدّمة
slow     |     متأخرة